【VITAS～Lucia Di Lammermoor 】

意大利歌剧《Lucia Di Lammermoor》第三幕中的一段咏叹调——女主角露琪亚在新婚之夜杀死丈夫阿瑟后精神失常，幻想自己与爱人哀德加尔多（同时也是兄长海因里希的仇人）举行婚礼时的疯狂咏叹调。在电影《第五元素》原声配乐中，由Diva所唱的那段凄美动人歌曲，前半部分便有这一段。

意大利语原文︰

Il dolce suono
Mi colpi di sua voce!..ah, quella voce...
M'e qui nel cor discesa
Ester! lo ti son reso
Ester! ah Ester mia!
Si, ti son reso!
Fuggito io son da' tuoi nemici

英译︰

The sweet sound
Of his voice I hear! That voice
So deeply embedded in my heart!...
Ester! I'm yours again;
Ester! Ah! My Ester!
Yes, I'm yours again!
I've escaped from your enemies...

中译︰

甜蜜的声音多令人神往
啊，他的声音在我的心中荡漾！
哀德加尔多，我回到你身旁
哀德加尔多﹗啊，心爱的情郎！
我回到你身旁，逃出你敌人的魔掌，我逃出魔掌……